| |
"
Librae; "
Lib) tiene un nombre mixto, árabe el primero con el significado de
"platillo" y latino el segundo con el significado de "austral",
con cuya palabra se quiere expresar que de las dos estrellas que
llevan el nombre de "Kiffa" ésta está situada al sur. Los árabes
también llamaban a esta estrella "Zuben-el-Genubi", que significa
"pinza meridional", refiriéndose a las pinzas del vecino
escorpión.
Kiffa Borealis ( $
Librae; $
Lib) tiene también un nombre mixto, árabe el primero, cuyo
significado ya se ha indicado antes y latino el segundo, cuyo
significado "boreal" da a entender que esta estrella está situada
al norte de la anterior. Los árabes llamaban también a esta
estrella "Zuben-el-Schemali", que significa "pinza septentrional,
refiriéndose también como en el caso anterior a las pinzas del
vecino escorpión. Su luminosidad equivale a la de 150 estrellas
como el Sol.
El mito de Libra
Antiguamente la constelación de
Escorpio ocupaba dos signos zodiacales, es decir, dos tramos de 30º
en la franja zodiacal: su cola y su cuerpo, uno, el denominado
propiamente Escorpio, y sus pinzas, otro, el cual recibía el nombre
de Pinzas. Libra no existía en esa época como
constelación, es decir, como configuración estelar independiente de
Escorpio. Es en el
siglo III a.C. cuando empieza a utilizarse el nombre de
Libra, como constelación o configuración
estelar independiente de Escorpio para denominar el signo zodiacal
que antes recibía el nombre de Pinzas, pero algunos
astrónomos, como Hiparco y Ptolomeo no aceptaron esta
innovación. Los árabes han conservado esta antigua vinculación de las
estrellas de Libra con Escorpio en algunos nombres de estrellas,
por ejemplo, la estrella gamma (g) recibe
el nombre de Zuben-el-Akrab,
que significa "pinza del escorpión".
El nombre de Libra, es decir balanza, está sugerido
no sólo por la figura que forman las estrellas, sino también por la
contigua constelación de Virgo, que representa a la diosa de la
justicia y por lo tanto Libra sería la balanza que sujeta en sus
manos la diosa Justicia. La alineación de las estrellas α y β
forman el travesaño del que penden los platillos
representados por las estrellas gamma (γ)
y sigma (σ).
|
|